Today's Sota destination is a local summit and is an easy climb,the only way up is by the dirt road and total time to reach the summit is 45 minutes.
La destination Sota d’aujourd’hui est un sommet local qui est très facile d’aces,la rando est courte: 45 minutes.
It is rather windy at the top so after a few photos were taken i move back down a little and install the station.
Le vent est fort au sommet donc après quelques photos je redescends un petit peu et installes l'équipement radio.
I am expecting to work other VE2 activators as this is "VE2 megactivation" day but unfortunately could not hear any of them.
17 qso's will be made,one DX with CT1HIX in Portugal and two S2S,one of them will be on 2m FM with the hand held rig to a summit across the border in Vermont !
Je m'attends a contacter quelques autres Sotaistes Québecois comme c'est la journée "mégactivation VE2",malheureusement je ne réussirai pas a les entendre. 17 qso furent réalisés en tout dont un DX avec CT1HIX au Portugal et deux S2S dont l'un d'eux avec le Portatif en 2m FM avec le Vermont de l'autre coté de la frontiere !
Once my activation is done,i go back up to the view point and take out my binoculars,i also get to chat with fellow ham's through the local repeater...wich is right beside me !
Une fois l'activité radio terminée,je retournes sur le point de vue et observes le paysage a l'aide de jumelles,je prends aussi quelques minutes pour faire quelques qso avec des om's sur le répeteur local dont l'antenne se trouve tout juste a coté de moi !
For this hike i teamed up with Malcom VE2DDZ. We arrived in the area by a dirt road and looked for a spot to park the car further ahead from the trailhead as this would save us precious time on an already long hike.
Pour cette rando j'était accompagné de Malcom VE2DDZ. En arrivant dans le secteur par un chemin de terre nous nous rendons un peu plus loin pour stationner la voiture,ceci raccourcira le temps de rando qui est déjà assez long.
The trail goes through the woods and is pretty easy but we always keep and eye on the small blue markers on the trees because there are often other trails connecting and leading away from our goal.
Le sentier passe a travers les bois et est assez facile mais il ne faut perdre de vue les indications en bleu car plusieurs autres sentiers viennent s'y greffer ce qui peu faire dévier de l'objectif.
At about two thirds of the way up we exit the woods and walk along the border line wich leads up to Saddle montain VE2/ES-005 where Malcom will do his Sota activation.
Aux deux tiers de la rando nous sortons de la foret et continuons sur la ligne de la frontière,ceci nous mènera jusqu'au sommet Saddle VE2/ES-005 ou Malcom fera son activation Sota.
I continue along the same path and arrive shortly after on my targeted summit W1/AM-100 wich is also right on the border line.
Moi je continue la marche sur le meme chemin jusqu’à ma destination: Big Saddle Hill W1/AM-100 qui est lui aussi directement a cheval sur la ligne de la frontière.
My first contact begins with an S2S to Canada !
Le premier contact se veut un S2S avec le Canada !
Luckily i got spotted from the begining,so i will get a short but activation but satisfying log. Light rain is starting so i quickly pack up and head back to join Malcom.
Par chance je fut spotté des le départ,l'activation fut de courte durée mais le log sera satisfaisant. La pluie débutes tout doucement alors je remballes le tout et retournes rejoindre Malcom qui m'attends pour la descente.
As we exit the border line and enter the forest,rain starts coming down and soon we have to put on the rain coats because now it is really pouring down hard.
Aussitôt que nous revenons a la foret,la pluie s'intensifie et nous devons enfiler les imperméables.
This was the first time i got rain on a Sota but it was expected and i was prepared for it.
C'était pour ma part,ma première expérience de pluie en Sota mais comme c'était prévu je m'était préparé adéquatement.
We did have time to take a few pictures before the bad weather.
Nous avons tout juste eu le temps de prendre quelques clichés avant le mauvais temps.
Total time to hike up to Big Saddle Hill : two and a half hours (one way).
Le temps de rando pour Big saddle Hill: deux heures et demie (aller seulement).
Tournée SOTA en Gaspésie. Sota trip in Gaspesie region. 31/07,1/08,2/08.
The destination is : the mountainous region of Parc de la Gaspésie,in the eastern part of the Quebec province.
The road goes along the St Lawrence river wich at some point becomes so wide that it seems like it is the ocean !
La destination est la région montagneuse du parc de la Gaspésie,dans l'est de la province du Québec.
La route longe le fleuve St-Laurent qui rendu a un certain point deviens assez large que l'on se croirait déjà a l'océan !
After a 7 hour drive, i arrive in beautiful Ste Anne des monts village along side the St Lawrence river and setup the camp site.
Apres 7 heures de route,j'arrives a Ste Anne des Monts ou je m'installes dans un camping.
Day one : Jour un:
On the next morning i drive out to Parc de la Gaspésie area where all the beautiful summits are located.
Le jour suivant tôt le matin je me diriges vers le Parc a l'endroit ou se situent les montagnes.
Mont Albert:
Hog's Back:
The targeted summit is here:
Le sommet en vue est ici:
In this area the road signs indicating moose crossings are very acurate !
Par ici les pancartes indiquant une traversée d'orignaux sont très précises !
First on the list is Mt Hogg's Back VE2/GA-008.
The first part of the hike is through the woods and is pretty easy, then comes the more difficult part of the trail wich is in the open and 1,5 km long on loose rock all the way to the summit.
Le sommet de ce jour sera le mont Hogg's Back VE2/GA-008.
La première partie du parcours s'effectue par les bois et est assez facile,par la suite en terrain découvert le trajet deviens plus difficile et est entièrement rocailleux sur 1,5 km jusqu'au sommet.
I finally get to the top after a 1 hour 20 minute hike.
The view up here is really fabulous.
J'arrive a destination apres 1 heure 20 minutes de rando.
La vue est magnifique.
I setup the station and find that 20m is very calm. A quick look on the cell phone tells me that i am out of range (as expected out here) so no self spotting.
J'installes la station et je constates que le 20m est tres calme. Il me sera impossible de m'auto-spotter avec le téléphone cellulaire,je suis hors de portée du réseau (je m'y attendait).
After many calls on the usual frequency 14.342 i get no answer so i will have to search for possible contacts. I finally get 2 stations.
J'effectue de nombreux appels a la fréquence habituelle 14.342 mais je n'obtient pas de réponse. Finalement je réussi a faire deux contacts en cherchant un peu sur la bande.
Back to the usual frequency to call out again, this time i get an answer from K9BBQ who spots me on the cluster, after this i only get one other answer so my activation is now validated and the clouds are quickly moving in and rain is predicted for the afternoon, i head back down the mountain.
De retour sur la fréquence habituelle,K9BBQ me réponds et me spottes,je n'obtient par la suite qu'une seule autre station. Les nuages approchent et il y a risque de pluie alors je décides de plier bagages.
The parking area is straight ahead alongside the road:
Le stationnement est en ligne droite tout juste le long de la route:
From the central part of the Gaspesie Park area at the foot of Mt Albert along route 299,i take dirt road no.16 for 41 km to get to mount Jacques-Cartier VE2/GA-001 where a 15 minute bus rides takes visitors to the start of the hiking trail.
A partir du centre de découvertes et de services au pieds du mont Albert le long de la route 299 il faut maintenant emprunter la route de gravier no.16 pour 41 km jusqu'au point d'embraquement de la navette qui nous débarquera 15 minutes plus tard au début du sentier du mont Jacques-Cartier VE2/GA-001.
I see a bit of snow still remaining away in the mountain!
Il reste encore un petit peu de neige au bas de la montagne !
First half of the hike is in a valley.
La premiere partie de la rando passe dans la vallée.
At half way point we make a left a begin the rocky part of the trail heading to the summit.
A mi-chemin nous prenons a gauche,a partir de ce point le sentier est rocailleux et a découvert.
Total hike time (one way) is 2 hours.
Le temps de rando (aller seulement) est de deux heures.
This mountain is renown for having a Cariboo herd on the summit and on this day i was lucky enough to see a few specimens in the distance,luckily i had my binoculars.
Cette montagne est reconnue pour abriter un léger peuplement de Caribous,j'ai eu la chance de pouvoir observer quelques spécimens avec les jumelles.
The temperature is about 10 degrees cooler on the summit and it is quite windy.
Le sommet est assez venteux et la température y est de 10 degrés plus fraiche.
After taking a few photos and reaching the summit i head back down a little to find an adequate spot to install my station but this is not easy because we absolutely must stay in the trail and there are many many visitors passing by.
Apres la prise de photos je redescends un peu pour trouver un endroit adéquat ou installer la station ce qui ne sera pas facile car on doit absolument rester en sentier et beaucoup de visiteurs sont présents.
I finally find the correct spot in a secondary trail and begin to call...but 20m is dead. I get one qso on 40m with a Quebec station but this won't be enough.
Finalement je m'installes le long d'un sentier secondaire qui est beaucoup moins fréquenté. Je n'obtient qu'un qso avec une station Québecoise sur 40m.
The time allowed on the summit is rather short and soon everyone is called by our guide to hike back down to the bus waiting for us.
So sadly my Sota will not be validated and this 10 point summit will again remain "unactivated".
La durée du temps passée au sommet est limitée et bientôt nous sommes tous appelés par le guide a redescendre pour rejoindre l'autobus qui nous attends.
Malheureusement ce Sota de 10 points ne sera pas validé et demeurera "inactivé".
Nonetheless this summit alone is really worth the trip for the beauty of the views and its unique remoteness.
Un peu déçu mais néanmoins ce sommet a lui seul en vaut vraiment la peine,de par la beauté du paysage et son unique faune sauvage.
Mount Ells VE2/GA-023 was the third a last summit of the trip.
Le troisième et dernier sommet du voyage sera le mont Ells VE2/GA-023.
The trail begins near lake Cascapedia wich is reached by a 10 km gravel road from route 299.
Le sentier débutes au poste d'accueil du camping du lac Cascapedia qui se trouve a 10 km de la route 299,la route d’accès est en gravier.
The hike easy and is thru the woods all the way to the top.
La rando s'effectue entièrement dans les bois et est assez facile.
At 840m elevation is lake Alain Potvin:
Le lac Alain Potvin a une altitude de 840m:
The summit is reached in 1 hour 20 minutes. Lake Cascapedia and the surrouding mountains can be seen from above the trees.
Le sommet est atteint en une heure 20 minutes. Par le dessus des arbres on aperçois le lac Cascapedia ainsi que les montagnes environnantes.
I find a nice grassy spot nearby wich will be perfect for my Sota operation.
Tout près du sommet je trouves un bel emplacement confortable a partir du quel je ferai mon activation.
As usual, i call on 14.342 but again...nobody there. With a lot of spare time left I am finally able to grab a few stations here and there on 20m.
It is noon time so i tune in to 7.125 where i meet a new friend VE2EVY Yvon from Victoriaville,QC area,we go on and have a nice chat.
Comme d'habitude j'appelles sur 14.342...mais pesonne. N'étant pas pressé je réussis a trouver quelques correspondant ici et la sur 20m. Il est midi et je contactes sur 7.125 une nouvelle connaissance: Yvon VE2EVY de la région de Victoriville,QC et prenons le temps de faire un bon QSO.
5 qso's is enough to get my Sota validated so after a quick lunch i head back down the mountain and head back to Ste Anne des Monts where i finish of the day along the river (or ocean) with a nice cold cerveza !
Avec un maigre log de 5 qso mon Sota est quand même validé donc après un léger goûter je redescends et je me diriges vers Ste Anne des Monts ou je finirai l’après-midi au bord du fleuve (ou de l'océan) avec une bonne Cerveza !
